Collective Diary

Update Sept 21st:

Collective diary’는 작업방식에서의 특정한 동시성(simultaneity)을 즉각적인 형태로 전시해 보고자 하는 시도이다. 작가는 여러가지 방법으로 하루 하루의 일상, 정치적 혹은 역사적 상황에 반응하며 살아간다. 이러한 측면에서, 각 날짜는 개인적/정치적 또는 역사적인 사건이 얽혀 있는 그물과도 같다. 또 어떤 날짜는 계획이라든지 놓쳐버린 기회를 의미하기도 한다. 여기서, 작가는 주관적인 문제 뿐 아니라 다양한 전략과 그것을 실행하는 과정을 통해 미세하게나마 주변의 상황들에 대해 언급 하게 된다. 그래서 작가의 일기(날짜에 대한 기록)는 그들이 주변에 대해 간섭할 수 있는 하나의 방법인 동시에 또 다른 작업형태가 될 수 있다.

이 번 전시에서는 집단적 다양성을 구현하는 작업, 오늘날의 유목적 개방성을 조사하는 작업, 리좀적(rhizomatous) 연결 혹은 사건의 즉흥적인 개입이나 그것의 미미한 변형에 초점을 맞춘 작업, 또는 작가의 주관적 해석으로 만들어진 여러 작품을 볼 수 있다.

‘Collective diary’ attempts to render a certain simultaneity of artistic practices into the immediate figure of an exhibition. Artists respond to everyday, political and historical situations in many ways, often imperceptibly, commenting not just through subject matter but through different tactics within their processes. Each day creates a web of manifold events in everyone’s life, of plans and missed opportunities of personal, political or historical nature, which this show wants to address. The diary is just one possible figure of such participation of the artist’s relations within his or her environment.

We invite you to generate works that embody a collective multiplicity, investigate the natural nomadic openness of actuality or focus on the rhizomatous connectors of the event of spontaneous intervention and its inconsequential translation.

www.facebook.com/halprojectmassagenda

www.halproject.tumblr.com

halproject@gmx.com

‘Hal Project’는 작가 조영주(Youngjoo Cho)와 클레가(Klega)의 공동 전시기획 프로젝트로 201310월부터 상도동에 위치한 스페이스 매스(Space Mass)에서 약1년 간 진행된다.

‘Hal Project’ is a collaborative curating project of Youngjoo Cho and Klega, which starts in October 2013 for 1year, at Space Mass in Sangdo Dong, Seoul.

UPDATE Sept 15th (See Korean below) :

Dear Friends,

Thank you for your attention to Hal할Project. 
September 17th will be upon us soon, so we would like to remind you and respond to some questions we received.

Q1. Will photographic works be accepted?
A.  Yes.

Q2. Are multiple images (several A4 sheets) accepted?
A.  Yes, but not a tiled image larger than A4.

Q3. The title and the artist name will be labeled?
A.  The artist’s name (and title if necessary, although it should be about September 17th) will be printed on a separate guide map.

Q4. Is other material than paper possible?
A.  Yes, if it’s 2D, but the size should be respected.

Q5: Can I invite other artists?
A: Yes, you can.

Q6: Can only artists participate?
A: No, any creative agent is welcome.

The floor map and some pictures of the space are uploaded on the links below.
http://halproject.tumblr.com/collective/diary
https//www.facebook.com/halprojectmassagenda
Please let us know if you plan to participate. It will be very helpful for planning the show. Please add the names on your envelope, when you send the work via post.

Youngjoo Cho & Klega, Hal할Project
Space Mass 214-394 Sangdo-dong Dongjak-gu Seoul 156-842, Korea

Thank you.

Hal할Project

***

Hal Project’ is a collaborative curating project of Youngjoo Cho and Klega, which starts in October 2013 for 1year, at Space Mass in Sangdo Dong, Seoul.

We would like to invite you to participate in the inaugural exhibition.

Exhibition title: Collective Diary

Exhibition period: 17th Oct.-10th Nov. 2013

Opening time: Fri. Sat. and Sun. 12-5pm (and by appointment. Tel: +82 10 4512 3314)

Opening reception: 17th Oct. 2013 6.30pm

This group show project attempts to render a certain simultaneity of artistic practices into the immediate figure of an exhibition. Artists respond to everyday, political and historical situations in many ways, often imperceptibly, commenting not just through subject matter but through different tactics within their processes. Each day creates a web of manifold events in everyone’s life, of plans and missed opportunities of personal, political or historical nature, which this show wants to address. The diary is just one possible figure of such participation of the artist’s relations within his or her environment.

We invite you to generate works that embody a collective multiplicity, investigate the natural nomadic openness of actuality or focus on the rhizomatous connectors of the event of spontaneous intervention and its inconsequential translation; or, you may just interpret these guidelines as you please and we hope that many of you will participate.

How to participate:

This project asks artists to create a work on paper (A4 - 29.7x21cm) on the 17th of September. The date itself will be the origin of each drawing or text. It reflects either a personal attitude or a political response to a specific point in time and place.

The work can be sent by post, delivered by hand or as an image file electronically (and will be printed on A4 BW laser printer on common office paper 80gsm).

All responses will then be displayed on the wall of the gallery next to each other, in the order they arrive. Other than a this A4 sheet no guidelines apply.

[ Disclaimer: we will use removable tape and due diligence but cannot guarantee that the work will not be accidentally damaged.]

Deadline: 7th of October 2013 

Address: Hal Project, Space Mass

214-394 Sangdo-dong Dongjak-gu Seoul 156-842, Korea

halproject@gmx.com

https://www.facebook.com/halprojectmassagenda

http://halproject.tumblr.com/collective/diary

________________________________________________________________

안녕하세요.

HalProject에 관심을 가져 주시고, 답장주신 분들께 감사합니다

이번 Collective Diary 전시 매개인 날짜 '917이 다가오고 있음을 작가님께 알려드려요.

또한, 그동안 이 번 전시참여에 관한 여러 질문들이 있어 아래와 같이 알려드립니다.

Q1. 사진 작업도 가능한가요?

- , 가능합니다.

Q2. 여러장의 이미지를 보내도 되나요?

- , 가능합니다. A4 1장에 한 이미지가 들어 있는 형태로 여러장을 보내는 것은 가능합니다.

Q3. 작가 이름과 제목은 작품 옆에 붙여지나요?

- 모든 작품 제목은 '917' 이지만, 별도의 제목이 필요한 경우에는, 작가 이름과 함께 가이드 맵 종이 위에 프린트 됩니다.

Q4. 종이 말고 다른 재료도 가능한가요?

- , 평면이라면 가능합니다. 하지만 사이즈는 꼭 맞추어 주십시요.

Q5. 다른 작가를 초대해도 될까요?

- , 가능합니다.

Q6. 미술 작가만 참여할 수 있나요?

- 아닙니다. 어떤 장르의 창작가(시인, 소설가 등)도 참여 가능합니다

아래 링크를 통해 전시장 도면과 사진을 보실 수 있습니다.

http://halproject.tumblr.com/collective/diary

https://www.facebook.com/halprojectmassagenda

전시 진행을 위해, 참여를 원하지만 아직 저희에게 답장을 안하신 분은 참여의사를 알려주시면 감사하겠습니다

우편으로 보내실 경우, 아래의 정확한 이름을 봉투에 기입해 주세요.

조영주 & 클레가

서울 동작구 상도 214-394, 스페이스 매스(Space Mass), Hal Project

감사합니다.

HalProject

***

Hal Project’는 작가 조영주(Youngjoo Cho)와 클레가(Klega)의 공동 전시기획 프로젝트로 201310월부터 상도동에 위치한 스페이스 매스(Space Mass)에서 약1년 간 진행됩니다.

Hal Project의 첫 번째 전시에 작가님들의 많은 참여를 기다립니다.

전시 제목: Collective Diary

전시 기간: 20131017일 – 1110

관람 시간: ,,일요일, 12-5pm (이 외의 시간에 관람을 원하실 경우, 약속을 잡고 방문 할 수 있습니다. Tel: 010-4512-3314)

초대일시: 20131017일 오후630 

이 번 전시는 작업방식에서의 특정한 동시성(simultaneity)을 즉각적인 형태로 전시해 보고자 하는 시도입니다. 작가는 여러가지 방법으로 하루 하루의 일상, 정치적 혹은 역사적 상황에 반응하며 살아갑니다. 이러한 측면에서, 각 날짜는 개인적/정치적 또는 역사적인 사건이 얽혀 있는 그물과도 같습니다. 또 어떤 날짜는 계획이라든지 놓쳐버린 기회를 의미하기도 합니다. 여기서, 작가는 주관적인 문제 뿐 아니라 다양한 전략과 그것을 실행하는 과정을 통해 미세하게나마 주변의 상황들에 대해 언급 하게 됩니다. 그래서 작가의 일기(날짜에 대한 기록)는 그들이 주변에 대해 간섭할 수 있는 하나의 방법인 동시에 또 다른 작업형태가 될 수 있습니다.

집단적 다양성을 구현하는 작업, 오늘날의 유목적 개방성을 조사하는 작업, 리좀적(rhizomatous) 연결 혹은 사건의 즉흥적인 개입이나 그것의 미미한 변형에 초점을 맞춘 작업, 또는 작가님의 주관적 해석으로 만들어진 작품도 좋습니다. 여러 작가분들의 많은 관심과 참여를 기다립니다.

참여방법:

참여를 원하는 작가는 ‘917일’이라는 날짜에 관한 작업을 A4(29.7x21cm) 크기 종이 위에 제작합니다. 이 날짜에 대하여 개인적 이야기나 혹은 정치적인 의견을 특정한 시간과 장소와 연관하여 구상하십시요. 결과물은 텍스트나 드로잉 등 작가가 원하는 어떤 방식이든 가능합니다.

모든 작업은 우편으로 보내거나 직접 방문하여 전달할 수 있으며, 디지털 이미지 파일을 보내는 것도 가능합니다. (, 디지털 이미지 파일을 보낼 시, 일반 A4(80g/m) 용지에 레이저 프린터로 인쇄될 것입니다.)

모든 작업은 도착하는 순서대로 스페이스 매스(Space Mass)갤러리 공간에 설치될 것입니다. A4 크기를 준수해 주시기 바랍니다. 떼어내기 용이한 접착제를 사용하여 최대한 작품에 손상이 가지 않도록 노력하겠으나, 설치/전시 기간내의 사고에 의한 작품훼손에 대해서는 책임지지 못함을 알려드립니다.

마감 일시: 2013107

주소: 서울 동작구 상도4214-394, 스페이스 매스(Space Mass), Hal Project

halproject@gmx.com

https//www.facebook.com/halprojectmassagenda

http://halproject.tumblr.com/collective/diary